Второзаконие 20-22

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Военни закони

20 ^(A)Когато излезеш на бой против враговете си и видиш коне, колесници и народ, по-многоброен от тебе, не се плаши от тях, защото Господ, твоят Бог, Който те изведе от египетската страна, е с тебе. ² И когато влизате в битка, нека свещеникът пристъпи напред, да се обърне към народа ^3 (B)и да му каже: „Слушай, Израилю! Днес вие влизате в битка с вашите врагове. Нека сърцето ви не трепне, не се бойте, не бъдете малодушни и не изпитвайте ужас пред тях, ⁴ защото Господ, вашият Бог, върви с вас, за да се бие против враговете ви и да ви спаси.“ ^5 (C)А надзорниците нека известят на народа: „Който е съградил нова къща и не я е осветил, нека си тръгне и се върне у дома си, да не би да умре в битката и друг да я освети; ⁶ който е насадил лозе и не го е обрал, нека си тръгне и се върне у дома си, да не би да умре в битката и друг да го обере; ^7 (D)който се е сгодил и не се е оженил, нека си тръгне и се върне у дома си, да не би да умре в битката и друг да вземе жена му.“ ^8 (E)Надзорниците да известят още на народа: „Който е страхлив и малодушен, нека си тръгне и се върне у дома си, за да не прави малодушни сърцата на братята си, както своето сърце.“ ⁹ След като надзорниците известят това на народа, да се поставят военачалници начело на народа.

¹⁰ Когато приближиш някой град, за да го превземеш, първо му предложи мир. ¹¹ И ако приеме предложението ти за мир и ти отвори портите, целият народ, който се намира в него, да ти станат поданици и да ти работят. ¹² Но ако не сключи мир с тебе, а започне против тебе война, подложи го на обсада. ¹³ И когато Господ, твоят Бог, го предаде в ръцете ти, погуби с острието на меча всички мъже в него; ¹⁴ а жените, децата, добитъка и всичко, което се намира в града – цялата плячка от него, вземи за себе си. И каквото си взел като плячка от враговете си, можеш да ядеш, защото Господ, твоят Бог, ти го е дал. ¹⁵ Така постъпвай с всички градове, които са твърде далеч от тебе и не са градове на тукашните народи. ¹⁶ Но в градовете на тези народи, които Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, не оставяй жива душа, ¹⁷ а ги предай на гибел – хетейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците, йевусейците, – както Господ, твоят Бог, ти заповяда, ¹⁸ за да не ви научат да вършите всичките мерзости, които те са вършили за боговете си, и така да съгрешите против Господа, своя Бог.

¹⁹ Когато обсаждаш дълго някой град и воюваш против него, за да го превземеш, не погубвай дърветата, като замахваш с брадва към тях. Те ти служат за храна, затова не ги сечи! Нима дървото в полето е човек, та да го подлагаш на обсада? ²⁰ Само дървета, за които знаеш, че не дават плодове за ядене, можеш да погубваш и сечеш; тях използвай при обсадата на града, който ти се противопоставя, докато бъде превзет.

Различни постановления и правила

21 Ако в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, се намери убит да лежи сред полето и не се знае кой го е убил, ² нека твоите старейшини и съдии излязат и измерят разстоянието от убития до градовете наоколо. ³ Старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и не е теглила ярем; ⁴ и нека старейшините на този град отведат телицата в долина с пресъхнал поток, неорана и незасявана, и там да пречупят врата на телицата. ^5 (F)Тогава да пристъпят напред свещениците, Левиевите потомци, понеже Господ, твоят Бог, ги избра да Му служат и да благославят в името на Господа, и по тяхната дума да се отсъжда всяка разпра и насилие. ^6 (G)А всички старейшини от този град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината телица ⁷ и да изрекат като свидетелство: „Нашите ръце не са пролели тази кръв и нашите очи нищо не са видели. ⁸ Очисти своя народ Израил, който Ти, Господи, си изкупил, и не вменявай на народа Си, Израил, невинна кръв.“ И те ще се очистят от кръвта. ^9 (H)А ти трябва да измиваш от себе си кръвта на невинния, като вършиш онова, което е право в очите на Господа.

¹⁰ Когато тръгнеш на битка против враговете си и Господ, твоят Бог, ги предаде в твоите ръце, и ти вземеш пленници, ¹¹ а сред пленените съзреш красива жена, обикнеш я и поискаш да я вземеш за жена, ¹² заведи я у дома си; и нека тя остриже главата си и изреже ноктите си; ¹³ и като махне дрехите, с които е пленена, да остане у дома ти и да оплаква баща си и майка си цял месец. След това можеш да влезеш при нея, да ѝ станеш мъж и тя да ти бъде жена. ¹⁴ Но ако не останеш доволен от нея, пусни я, където желае. Ала не бива да я продаваш за пари или да я правиш робиня, защото ти си я унизил.

^15 (I)Ако някой има две жени, едната обичана, а другата необичана, и те му народят синове – и обичаната, и онази, която не е обичана, и ако първородният син е от онази, която не е обичана, ¹⁶ то когато дели своя имот между синовете си, не може да даде първенство на сина от обичаната пред първородния син от онази, която не е обичана, ¹⁷ а трябва да признае за първороден сина от онази, която не е обичана, и да му даде двоен дял от целия си имот, защото той е пръв плод на мъжката му сила – на него принадлежи правото на първородството.

¹⁸ Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша наставленията на баща си и на майка си и колкото и да са го наказвали, той пак не иска да ги слуша, ¹⁹ то нека баща му и майка му го вземат и го заведат при старейшините на града си – при портите, където заседават, ²⁰ и да кажат на старейшините от града: „Нашият син е буен и непокорен, не слуша думите ни, разюздан е и е пияница.“ ²¹ Тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт; така изтребвай злото сред вас, цял Израил ще чуе и ще се страхува.

^22 (J)Ако някой извърши престъпление, което се наказва със смърт, и бъде осъден, и ти го обесиш на дърво, ^23 (K)тялото му не бива да остане през нощта на дървото. Погреби го в същия ден, защото обесеният е проклет от Бога и ти не трябва да оскверняваш страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш.

22 ^(L)Когато видиш, че волът или овцата на твоя брат са се изгубили, не ги оставяй, а ги върни при брат си. ² Ако пък брат ти не живее наблизо или не знаеш кой е, прибери ги у дома си; нека стоят при тебе, докато брат ти ги потърси, и тогава му ги върни. ³ Така постъпвай с осела му, така постъпвай с дрехата му, с всяко нещо, изгубено от брат ти – каквото е изгубил и ти си го намерил; не постъпвай така, сякаш не те засяга.

⁴ Когато видиш осела на брат си или вола му, паднали на пътя, не ги оставяй, а му помогни да ги вдигне.

⁵ Жена да не носи мъжка дреха, нито мъж да се облича в женско облекло, защото всеки, който върши това, е мерзост пред Господа, твоя Бог.

⁶ Ако видиш по пътя си птиче гнездо на някое дърво или на земята, с пиленца или яйца, и майката лежи върху пиленцата или върху яйцата, не вземай майката заедно с малките. ⁷ Майката пусни, а малките можеш да вземеш, за да ти бъде добре и да живееш дълго.

⁸ Когато строиш нова къща, огради покрива, за да не навлечеш кръв върху къщата, ако някой падне от него.

^9 (M)Не засявай лозето си с различни семена, за да не отиде всичко напразно – и семето, което си засял, и плодът от лозето.

¹⁰ Не впрягай за оран вол и осел заедно.

¹¹ Не обличай дреха от вълна и лен, тъкани заедно.

^12 (N)Направи си ресни по четирите краища на връхната си дреха, с която се намяташ.

¹³ Ако някой вземе жена и след като влезе при нея, я намрази ¹⁴ и я набеди в постъпки, заради които тръгне мълва, и ѝ излезе лошо име, като казва: „Взех тази жена, влязох при нея и не я намерих девица“, ¹⁵ тогава бащата на момичето и майка ѝ нека вземат и изнесат девствените белези на момичето пред градските старейшини при портите ¹⁶ и бащата на момичето да каже на старейшините: „Дадох дъщеря си за жена на този човек, а сега той я намрази; ¹⁷ и ето набеждава я в постъпки, заради които тръгна мълва, и ѝ излезе лошо име, като казва: ‘Не намерих дъщеря ти девица’, но ето девствените белези на дъщеря ми.“ И да разгънат долната дреха пред градските старейшини. ¹⁸ Тогава старейшините на града да заловят този мъж и да го накажат, ¹⁹ като го глобят сто сикли сребро, а той да ги даде на бащата на момичето затова, че заради него е излязло лошо име на израилска девица. Тя пък да остане негова жена и той да не може да се разведе с нея през целия си живот.

²⁰ Но ако казаното излезе истина и момичето не бъде намерена девица, ²¹ тогава да изведат момичето пред вратата на бащиния ѝ дом и мъжете от града да я пребият с камъни до смърт, защото е извършила нещо срамно в Израил, като е блудствала в бащината си къща; така изтребвай злото сред вас.

^22 (O)Ако някой бъде хванат в легло с омъжена жена, нека и двамата да бъдат предадени на смърт – и мъжът, който е лежал с жената, и тази жена. Така изтребвай злото от Израил.

²³ Ако някой срещне в града млада девица, сгодена за мъж, и легне с нея, ²⁴ тогава изведете и двамата пред градските порти и ги пребийте с камъни до смърт – момичето, защото не е викала в града за помощ, а мъжа, защото е унизил жената на ближния си; така изтребвай злото сред вас.

²⁵ Но ако някой срещне на полето сгодено момиче и я насили да легне с него, да бъде погубен само мъжът, който е лежал с нея. ²⁶ А на момичето не причинявай нищо, момичето не е съгрешило в нищо, достойно за смърт; това е все едно някой да се нахвърли върху ближния си и да го убие. ²⁷ Защото той я е срещнал на полето – сгоденото момиче и да е викало, не е имало кой да го спаси.

^28 (P)Ако някой срещне несгодена девойка и я насили да легне с нея, но ги намерят, ²⁹ тогава онзи, който е лежал с нея, да даде на бащата на девойката петдесет сикли сребро, а тя да му стане жена, понеже я е унизил; през целия си живот той не може да се разведе с нея.