Исаия 2-3

1940 Bulgarian Bible

2 Словото, което се откри на Амосовия син Исаия за Юда и Ерусалим:

² В послешните дни Хълмът на дома Господен Ще се утвърди по-високо от <всичките> хълмове, И ще се издигне над бърдата; И всичките народи ще се стекат на него.

³ И много племена ще отидат и ще рекат: Дойдете, да възлезем на хълма Господен, В дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си, И ние ще ходим в пътеките Му, Защото от Сион ще излезе поуката, И словото Господно от Ерусалим.

⁴ <Бог> ще съди между народите, И ще решава между много племена; И те ще изковат ножовете си на палешници, И копията си на сърпове; Народ против народ няма да дигне нож, Нито ще се учат вече на война.

⁵ Доме Яковов, дойдете, И нека ходим в Господната светлина.

⁶ Понеже Ти си оставил людете Си, Якововия дом, Защото те се напълниха <с обичаи> от изток, И станаха предвещатели като филистимците, И направиха завет с чадата на иноплеменниците.

⁷ И земята им се напълни със сребро и злато, Та няма край на съкровищата им; Напълни им се земята и с коне, Та няма край на колесниците им;

⁸ И напълни се земята им с идоли; Поклониха се на делата на своите си ръце, И онова, което самите им пръсти направиха;

⁹ И наведе се долният човек, И сниши се големец; Затова недей им прощава.

¹⁰ Влез в скалата и скрий се в пръстта Поради страха от Господа, И поради славата на Неговото величие.

¹¹ Гордите погледи на човеците ще се унижат, И високоумието на човеците ще се наведе; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

¹² Защото ще има ден, <когато> Господ на Силите <ще бъде >Против всеки горделив и надменен <човек, >И против всичко, което се надига, (и ще се унижи),

¹³ Против всичките ливански кедри, високи и издигнати, И против всичките васански дъбове,

¹⁴ Против всичките високи планини, И против всичките възвишени бърда,

¹⁵ Против всяка висока кула, И против всяка укрепена стена,

¹⁶ Против всичките тарсийски кораби, И против всичко що е приятно да се гледа.

¹⁷ Гордото носене на човека ще се наведе, И надменността ще се унижи; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

¹⁸ И идолите съвсем ще изчезнат,

¹⁹ И човеците ще влязат в пещерите на скалите И в дупките на земята, Поради страха от Господа, и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.

²⁰ В оня ден човек ще хвърли на къртовете и на прилепите Сребърните идоли и златните идоли, Които си е направил за да им се кланя,

²¹ За да влезе в канаристите подземия И в пукнатините на скалите, Поради страха от Господа и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.

²² Оставете се от човека, в чиито ноздри е лъх; Защото за какво може да се разчита на него?

3 Защото, ето, Господ, Иеова на Силите, Ще отнеме от Ерусалим и от Юда подкрепата и подпорката, - Всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода.

² <Всеки> силен и <всеки> ратник, Съдията и пророка, чародея и стареца,

³ Петдесетника и почтения и съветника, Изкусния художник и вещия баяч.

⁴ И ще им дам деца за князе, Които детински ще владеят над тях

⁵ И людете ще бъдат угнетявани човек от човека, И всеки от ближния си; Детето ще се големее против стареца, И нищожният против почтения.

⁶ Когато човек улови брата си <от> бащиния си дом, <и му каже:> Ти имаш облекло, стани ни управител, И нека бъде под твоя ръка това разорено <място>, -

⁷ В същия ден той ще се закълне, казвайки: Не ща да стана поправач, Защото в къщата ми няма ни хляб ни облекло; Няма да ме поставите управител на людете.

⁸ Защото Ерусалим рухна, Юда падна, Понеже и каквото говорят и каквото правят са противни на Господа, И дразнят славните Му очи.

⁹ Изгледът на лицето им свидетелствува против тях; И те, като Содом, вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! защото сами на себе си въздадоха зло.

¹⁰ Кажете на праведника, че <ще му бъде> добре, Защото всеки <такъв> ще яде плода на делата си.

¹¹ Горко на беззаконника! <нему ще бъде> зле, Защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

¹² А за Моите люде, - деца ги угнетяват, И жени владеят над тях. Люде Мои, вашите водители ви правят да заблуждавате, И развалят пътя, <по който> ходите.

¹³ Господ става за съд, И застава да съди племената.

¹⁴ Господ ще влезе в съд със старейшините на людете Си и с князете им, <И ще им каже>: Вие сте, които сте похабили лозето! Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!

¹⁵ Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите.

¹⁶ При това, казва Господ: Понеже сионските дъщери са горди, И ходят с надигната шия и с безсрамни очи, Ходят тоже ситно, и дрънкат с нозете си,

¹⁷ Затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери, И Господ ще открие голотата им.

¹⁸ В същия ден Господ ще отнеме Славата на дрънкалките, Мрежените забрадки и луничките

¹⁹ Обеците, гривните и тънките була,

²⁰ И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите,

²¹ Пръстените и обеците на носа,

²² Мантелата и туниките, шаловете и кесиите,

²³ Огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.

²⁴ И вместо благоухание ще има гнилота, Вместо пояс, въже, Вместо накъдрени коси, плешивост, Вместо нагръдник, опасване с вретище, И вместо красота, <белези от> изгаряне.

²⁵ Мъжете ти ще паднат от нож, И силата ти във война.

²⁶ И портите на <Сиона> ще охкат и ще плачат; И той ще седи на земята изоставен.