历代志上 24-26

Chinese New Version (Traditional)

祭司的班次

24 亞倫子孫的班次如下：亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。 ² 拿答和亞比戶比他們的父親早死，又沒有兒子；所以以利亞撒和以他瑪作了祭司。 ³ 大衛和以利亞撒的子孫撒督，以及以他瑪的子孫亞希米勒，把他們的親族分開班次，按著他們的職責服事。 ⁴ 後來發現以利亞撒的子孫中，比以他瑪的子孫有更多作首領的，就把他們分開班次；以利亞撒子孫中作首領的，按著他們的家族有十六人；以他瑪子孫中作首領的，按著他們的家族有八人。 ⁵ 以抽籤的方式平均地把他們分開，因為在以利亞撒的子孫中和以他瑪的子孫中都有人在聖所作領袖，以及在　神面前作領袖。 ⁶ 作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅，在君王、領袖、撒督祭司、亞比亞他的兒子亞希米勒，以及眾祭司家族和利未家族的首領面前，把他們的名字記錄下來。在以利亞撒的子孫中，有一家族被選取了；在以他瑪的子孫中，也有一家族被選取了。

⁷ 第一籤抽出來的是耶何雅立，第二籤是耶大雅， ⁸ 第三籤是哈琳，第四籤是梭琳， ⁹ 第五籤是瑪基雅，第六籤是米雅民， ¹⁰ 第七籤是哈歌斯，第八籤是亞比雅， ¹¹ 第九籤是耶書亞，第十籤是示迦尼， ¹² 第十一籤是以利亞實，第十二籤是雅金， ¹³ 第十三籤是胡巴，第十四籤是耶是比押， ¹⁴ 第十五籤是璧迦，第十六籤是音麥， ¹⁵ 第十七籤是希悉，第十八籤是哈闢悉， ¹⁶ 第十九籤是毘他希雅，第二十籤是以西結， ¹⁷ 第二十一籤是雅斤，第二十二籤是迦末， ¹⁸ 第二十三籤是第來雅，第二十四籤是瑪西亞。 ¹⁹ 這就是他們的班次，是照著耶和華以色列的　神藉著他們的祖宗亞倫所吩咐的條例，進入耶和華的殿，辦理事務。

利未其他子孫的職務

²⁰ 利未還有其他子孫：暗蘭的子孫中有書巴業；書巴業的子孫中有耶希底亞。 ²¹ 至於利哈比雅：利哈比雅的眾子中，長子是伊示雅。 ²² 以斯哈的眾子中有示羅摩；示羅摩的眾子中有雅哈。 ²³ 希伯倫的兒子是：長子耶利雅（按照《馬索拉文本》，“希伯倫的兒子是：長子耶利雅”作“耶利雅的兒子：”；現參照《七十士譯本》的一些抄本和兩份希伯來文抄本翻譯；參代上23:19）、次子亞瑪利亞、三子雅哈悉、四子耶加面。 ²⁴ 烏薛的眾子中有米迦；米迦的眾子中有沙密。 ²⁵ 米迦的兄弟是耶西雅；耶西雅的眾子中有撒迦利雅。 ²⁶ 米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的兒子是比挪。 ²⁷ 米拉利的眾子中有雅西雅的兒子比挪、朔含、撒刻和伊比利。 ²⁸ 抹利的兒子是以利亞撒；以利亞撒沒有兒子。 ²⁹ 至於基士：基士的眾子中有耶拉篾。 ³⁰ 母示的兒子是末力、以得和耶利摩；以上這些都是利未的子孫，按著他們的家族記錄。 ³¹ 他們在大衛王、撒督、亞希米勒，以及祭司和利未人的家族首領面前也抽了籤，好像他們的親族亞倫的子孫一樣；各家族首領和他們年幼的兄弟都一樣抽了籤。

大衛設立唱歌的人

25 大衛和軍隊的領袖，也給亞薩、希幔和耶杜頓的子孫分派了任務，叫他們用琴瑟響鈸說預言。他們任職的人數如下： ² 亞薩的兒子有撒刻、約瑟、尼探雅和亞薩利拉；亞薩的兒子都歸亞薩指揮，遵照王的旨意說預言。 ³ 至於耶杜頓，他的兒子有基大利、西利、耶篩亞、示每、哈沙比雅和瑪他提雅，共六人，都歸他們

的父親耶杜頓指揮。耶杜頓用琴說預言，稱謝和讚美耶和華。 ⁴ 至於希幔，他的兒子有布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提．以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提和瑪哈秀。 ⁵ 這些人都是希幔的兒子；希幔是王的先見，照著　神的話高舉他（“高舉他”原文作“高舉角”）。　神賜給希幔十四個兒子，三個女兒。 ⁶ 這些人都歸他們的父親指揮，在耶和華的殿裡歌頌，用響鈸和琴瑟在　神的殿事奉。亞薩、耶杜頓和希幔都是由王指揮的。 ⁷ 他們和他們的親族，在歌頌耶和華的事上受過特別訓練，精於歌唱的，人數共有二百八十八人。 ⁸ 這些人，無論大小，不分師生，都一同抽籤分班次。

共分二十四班

⁹ 第一籤抽出來的是亞薩的兒子約瑟；第二籤是基大利，他和他的兄弟、兒子，共十二人； ¹⁰ 第三籤是撒刻，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹¹ 第四籤是伊洗利，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹² 第五籤是尼探雅，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹³ 第六籤是布基雅，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹⁴ 第七籤是耶撒利拉，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹⁵ 第八籤是耶篩亞，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹⁶ 第九籤是瑪探雅，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹⁷ 第十籤是示每，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹⁸ 第十一籤是亞薩烈，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ¹⁹ 第十二籤是哈沙比雅，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²⁰ 第十三籤是書巴業，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²¹ 第十四籤是瑪他提雅，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²² 第十五籤是耶利摩，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²³ 第十六籤是哈拿尼雅，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²⁴ 第十七籤是約施比加沙，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²⁵ 第十八籤是哈拿尼，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²⁶ 第十九籤是瑪羅提，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²⁷ 第二十籤是以利亞他，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²⁸ 第二十一籤是何提，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ²⁹ 第二十二籤是基大利提，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ³⁰ 第二十三籤是瑪哈秀，他和他的兒子、兄弟，共十二人； ³¹ 第二十四籤是羅幔提．以謝，他和他的兒子、兄弟，共十二人。

守門者的班次

26 守門的人的班次如下：可拉家族，亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。 ² 米施利米雅有幾個兒子：長子是撒迦利雅、次子是耶疊、三子是西巴弟雅、四子是耶提聶、 ³ 五子是以攔、六子是約哈難、七子是以利約乃。 ⁴ 俄別．以東有幾個兒子：長子是示瑪雅、次子是約薩拔、三子是約亞，四子是沙甲、五子是拿坦業、 ⁵ 六子是亞米利、七子是以薩迦、八子是毘烏利太；　神實在賜福給俄別．以東。 ⁶ 他的兒子示瑪雅也生了幾個兒子，都是管治他們的家族的，因為他們都是英勇的戰士。 ⁷ 示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得和以利薩巴。以利薩巴的兄弟以利戶和西瑪迦都是勇士。 ⁸ 這些人都是俄別．以東的子孫，他們和他們的兒子、兄弟，都是有能力辦事的人。俄別．以東的子孫，共有六十二人。 ⁹ 米施利米雅有兒子和兄弟，都是勇士，共十八人。 ¹⁰ 米拉利的子孫何薩有幾個兒子，長子是申利（申利原不是長子，是他父親立他作長子的）、 ¹¹ 次子是希勒家、三子是底巴利雅、四子是撒迦利亞。何薩所有的兒子和兄弟共十三人。

¹² 以上這些都是守門人的班次；無論是首領或是他們的親族，都在耶和華的殿裡按班供職。 ¹³ 他們無論大小，都按著他們的家族抽籤，看守各門。 ¹⁴ 抽出守東門的籤的是示利米雅。他的兒子撒迦利亞是個聰明的謀士，他們為他抽出了守北面的籤。 ¹⁵ 俄別．以東守南門；他的兒子守庫房。 ¹⁶ 書聘和何薩守西門，以及在斜路上的沙利基門；守衛的人相對而立。 ¹⁷ 守東門的有六個利未人，守北門的每日有四人，守南門的每日有四人，守庫房的兩人一組。 ¹⁸ 在西面的前廊有四人在大路上，在前廊那裡有兩個人。 ¹⁹ 以上這些人是可拉子孫和米拉利子孫守門的人的班次。

掌管聖殿府庫的利未人

²⁰ 他們其他的利未親族，就管理神殿裡的庫房和聖物的庫房。 ²¹ 革順家族拉但的子孫中作首領的，有革順家族拉但的子孫耶希伊利。 ²² 耶希伊利的兒子西坦和他的兄弟約珥，掌管耶和華殿裡的庫房。 ²³ 至於暗蘭家族、以斯哈家族、希伯倫家族和烏薛家族，也各有職守。 ²⁴ 摩西的孫子、革順的兒子細布業作庫房的總管。 ²⁵ 細布業的兄弟是以利以謝；以利以謝的兒子是利哈比雅，利哈比雅的兒子是耶篩亞，耶篩亞的兒子是約蘭，約蘭的兒子是細基利，細基利的兒子是示羅密。 ²⁶ 這示羅密和他的兄弟掌管庫房裡的一切聖物，就是大衛王、眾家族首領、千夫長、百夫長和軍長所獻的聖物。 ²⁷ 他們把在戰場上掠奪的財物獻上，用作修建耶和華的殿。 ²⁸ 撒母耳先見、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥和洗魯雅的兒子約押所分別為聖的一切，以及一切分別為聖的物，都歸示羅密和他的眾兄弟掌管。

作官長和審判官的利未人

²⁹ 以斯哈家族有基拿尼雅和他的眾子在聖殿外作官長和審判官，治理以色列人。 ³⁰ 希伯倫家族有哈沙比雅和他的親族，共一千七百人，都是勇士，主管約旦河西以色列地耶和華的一切職事和王的任務。 ³¹ 希伯倫家族中有作首領的耶利雅，是按著他們家族的族譜作希伯倫家族的首領的。大衛在位第四十年，經過調查，在基列的雅謝從這家族中找到英勇的戰士。 ³² 耶利雅的親族有二千七百人，都是勇士，各家族的首領；大衛王派他們管理流本支派、迦得支派和瑪拿西半個支派一切有關　神和王的事務。