Isaiah 18-20
Contemporary English Version
Ethiopia Will Be Punished
18 (A) Downstream from Ethiopia[a]
lies the country of Egypt,
swarming with insects.[b]
2 Egypt sends messengers
up the Nile River
on ships made of reeds.[c]
Send them fast to Ethiopia,
whose people are tall
and have smooth skin.
Their land is divided by rivers;
they are strong and brutal,
feared all over the world.[d]
3 Everyone on this earth,
listen with care!
A signal will be given
on the mountains,
and you will hear a trumpet.
4 The Lord said to me,
“I will calmly look down
from my home above—
as calmly as the sun at noon
or clouds in the heat
of harvest season.”
5 Before the blossoms
can turn into grapes,
God will cut off the sprouts
and hack off the branches.
6 Ethiopians will be food
for mountain vultures
during the summer
and for wild animals
during the winter.
7 Those Ethiopians are tall and their skin is smooth. They are feared all over the world, because they are strong and brutal. But at that time they will come from their land divided by rivers, and they will bring gifts to the Lord All-Powerful, who is worshiped on Mount Zion.
Egypt Will Be Punished
19 (B) This is a message about Egypt:
The Lord comes to Egypt,
riding swiftly on a cloud.
The people are weak from fear.
Their idols tremble
as he approaches and says,
2 “I will punish Egypt
with civil war—
neighbors, cities, and kingdoms
will fight each other.
3 “Egypt will be discouraged
when I confuse their plans.
They will try to get advice
from their idols,
from the spirits of the dead,
and from fortunetellers.
4 I will put the Egyptians
under the power of a cruel,
heartless king.
I, the Lord All-Powerful,
have promised this.”
Trouble along the Nile
5 The Nile River will dry up
and become parched land.
6 Its streams will stink,
Egypt will have no water,
and the reeds and tall grass
will dry up.
7 Fields along the Nile
will be completely barren;
every plant will disappear.
8 Those who fish in the Nile
will be discouraged
and mourn.
9 None of the cloth makers[e]
will know what to do,
and they will turn pale.[f]
10 Weavers will be confused;
paid workers will cry and mourn.
Egypt's Helpless Leaders
11 The king's officials in Zoan[g]
are foolish themselves
and give stupid advice.
How can they say to him,
“We are very wise,
and our families go back
to kings of long ago?”
12 Where are those wise men now?
If they can, let them say
what the Lord All-Powerful
intends for Egypt.
13 The royal officials in Zoan
and in Memphis
are foolish and deceived.
The leaders in every state
have given bad advice
to the nation.
14 The Lord has confused Egypt;
its leaders have made it stagger
and vomit like a drunkard.
15 No one in Egypt can do a thing,
no matter who they are.
16 When the Lord All-Powerful punishes Egypt with his mighty arm, the Egyptians will become terribly weak and will tremble with fear. 17 They will be so terrified of Judah that they will be frightened by the very mention of its name. This will happen because of what the Lord All-Powerful is planning against Egypt.
The Lord Will Bless Egypt, Assyria, and Israel
18 The time is coming when Hebrew will be spoken in five Egyptian cities, and their people will become followers of the Lord. One of these cities will be called City of the Sun.[h]
19 In the heart of Egypt an altar will be set up for the Lord; at its border a shrine will be built to honor him. 20 These will remind the Egyptians that the Lord All-Powerful is with them. And when they are in trouble and ask for help, he will send someone to rescue them from their enemies. 21 The Lord will show the Egyptians who he is, and they will know and worship the Lord. They will bring him sacrifices and offerings, and they will keep their promises to him. 22 After the Lord has punished Egypt, the people will turn to him. Then he will answer their prayers, and the Egyptians will be healed.
23 At that time a good road will run from Egypt to Assyria. The Egyptians and the Assyrians will travel back and forth from Egypt to Assyria, and they will worship together. 24 Israel will join with these two countries. They will be a blessing to everyone on earth, 25 then the Lord All-Powerful will bless them by saying,
“The Egyptians are my people.
I created the Assyrians
and chose the Israelites.”
Isaiah Acts Out the Defeat of Egypt and Ethiopia
20 King Sargon of Assyria gave orders for his army commander to capture the city of Ashdod.[i] 2 About this same time the Lord had told me, “Isaiah, take off everything, including your sandals!” I did this and went around naked and barefoot 3 for three years.
Then the Lord said:
What Isaiah has done is a warning to Egypt and Ethiopia.[j] 4 Everyone in these two countries will be led away naked and barefoot by the king of Assyria. Young or old, they will be taken prisoner, and Egypt will be disgraced. 5 They will be confused and frustrated, because they depended on Ethiopia and bragged about Egypt. 6 When this happens, the people who live along the coast[k] will say, “Look what happened to them! We ran to them for safety, hoping they would protect us from the king of Assyria. But now, there is no escape for us.”
Footnotes
- 18.1 Ethiopia: See the note at 11.11.
- 18.1 insects: Or “sailing ships.”
- 18.2 reeds: Ancient Egypt was famous for the papyrus reeds that grew in the Nile Delta.
- 18.2 world: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 2.
- 19.9 cloth makers: Cloth was made from several kinds of plants that grew in the fields along the Nile.
- 19.9 turn pale: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
- 19.11 Zoan: The city of Tanis in the Nile delta.
- 19.18 City of the Sun: Some manuscripts of the Standard Hebrew Text, the Dead Sea Scrolls, and one ancient translation; most manuscripts of the Standard Hebrew Text have “City of Destruction.” This probably refers to Heliopolis which means “City of the Sun” (see Jeremiah 43.13).
- 20.1 Ashdod: King Sargon II of Assyria captured this Philistine city in 711 b.c.
- 20.3 Ethiopia: See the note at 11.11.
- 20.6 people … coast: Probably the Philistines.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Bible Gateway Recommends
